The short answer is “Yes”.
If you want to use a merchant promo code, you should input the merchant promo code at the checkout page on merchant’s website. And the Afterpay Promo Code (if any has been assigned to your account) will be applied when completing the check out with Afterpay.